Vojtěch Novák (SCREAM): Vím,že jsi začínal na 8-bitových počítačích, kde jsi mimo jiné programoval a skládal hudbu. Jak ses dostal k filmu?
František Fuka (FUXOFT): Prostě jsem se na filmy rád koukal. „Adéla ještě nevečeřela“ jsem v době její premiéry viděl asi dvacetkrát. Tenkrát jsem taky chodil úplně na všechny (přístupné) filmy, které se v našich kinech objevily.

Chtěl bys někdy spolupracovat nebo přímo pracovat na nějakém filmu?
Párkrát jsem něco takového zkusil a je mi trochu proti srsti, že se prakticky nikdy nemůžu úplně shodnout s ostatními tvůrci filmu. Proto by mi asi nejvíc vyhovoval film, který bych režíroval, produkoval, dělal k němu hudbu, stříhal ho a nehráli by v něm žádníživí herci. Což se asi hned tak nestane. : )

Který film tě v poslední době zaujal asi nejvíce? Nebo co by si čtenářům doporučil?
To by bylo na dlouhé povídání. Zajímavý je film „Truman Show“, který má velmi originální námět a je dokonale natočen. V našich kinech se objeví v listopadu. Správnou atmosféru má „Nadanýžák“, vydařená adaptace novely Stephena Kinga od režiséra „Obvyklých podezřelých“, která u nás půjde asi v únoru. A co se týče „bezmyšlenkovité zábavy“, tak mě téměř plně uspokojil „Armageddon“.

Sám jsi naznačil, že bys dal Akta X - filmu 60%. Co se ti na filmu nelíbilo a co tě naopak zaujalo?
To je zajímavá situace: Já jsem z celé redakce Cinemy s Akty X (seriálem) obeznámen asi nejvíc (t.j. viděl jsem víc než 10 dílů), ale všichni ostatní by filmu dali 80 procent (takže nakonec za mou recenzí je těch 80, i když bych osobně dal 60). Možná je to tím, že mi film připadal jen jako mírně dražší variace na seriál (který je v srovnání s ostatními televizními seriály úžasný, ale srovnání s celovečerními filmy už je horší), zatímco ostatním připadal film originálnější. Nevím. Na filmu se mi líbilo všechno to, co se mi líbilo na seriálu, ale moc na mě nezapůsobilo to, co v něm bylo navíc. - Například triky mě nijak neuchvátily a ty dvě hodiny mi (při zachování stylu televizního seriálu) přišly jako moc dlouhé.

Sledoval jsi někdy i samotné televizní díly, nebo ti na to nezbývá čas?
Viz výše. Občas se na nějaký podívám, ale cílevědomě je nevyhledávám a většinou při jejich sledování něco dělám a plně se na televizi nesoustředím.

Patří nějaký (ty, co jsi viděl) mezi tvé oblíbené
Z toho omezeného počtu, který jsem viděl, se mi docela líbil ten úplně divný, jak je Scullyová v kómatu, oplodněná mimozemšťany, a má ty vize na loďce. Ale vím, že jsem neviděl některé z nejslavnějších, o kterých si lidéčasto povídají.

Co musí člověk udělat pro to, aby uměl tak anglicky, aby mohl dělat tzv. rychlodabing?
Nevím, já nejenže jsem nestudoval tlumočnictví nebo dabing, ale ani nemám státnice nebo nějaké zvláštní jazykové vzdělání. Prostě jsem čučel na filmy a četl comicsy a počítačové manuály. Taky je potřeba při rychlodabingu hodně přemýšlet, pamatovat si třeba, kdo je ženská a kdo chlap, kdo komu tyká a vůbec chápat děj filmu. Pokud ho nechápu, nepochopí ho nikdo z těch, komu ho překládám. Myslím, že mi hodně pomohlo, že mám na satelitu téměř pořád puštěné CNN - i když pracuju. Takže se mi to dostává do hlavy podvědomě. A taky - předtím, než jsem začal tlumočit simultánně, jsem daboval pirátské videokazety (těsně po revoluci) a tam sečlověk mohl vrátit zpátky a opravit to, když udělal velkou chybu.

Tvá nejpozoruhodnější paranormální záhada?
Proč už zase tloustnu.

Oblíbený filmy?
Tři nejoblíbenější: „Příliš dokonalá podoba“ (Dead Ringers), „Hřiště snů“ (Field of Dreams) a „Tim Burton’s The Nightmare Before Christmas“.

Oblíbená hudba?
Soundtracky (symfonické - John Williams, Jerry Goldsmith atd.), Laibach (novější), Yello, různý house, ale i třeba Pet Shop Boys nebo Army of Lovers. V podstatě od každého něco kromě dechovky a folku.
Co považuješ za převrat posledního desetiletí?
Internet. Tedy, on je starší než 10 let, ale mám na mysli jeho rozvoj v posledním desetiletí.

Nejoblíbenější postava z historie?
Herodes.

Tvůj nejotřesnější zážitek?
Když jsem si někdy v 25 letech uvědomil, že žiju jednom jednou a nechovám se podle toho.